'성인 크림 파이?' 일본 맥도날드가 출시한 신상 파이의 정체는?

쇼콜라 & 슈크림 파이

다양한 맛으로 각국에서 사랑받는 맥도날드(McDonald’s) ‘파이’리즈. 맥도날드의 시그니처 메뉴 중 하나인 파이가 이달 새로운 버전이 등장해 세간의 이목을 집중시켰다. 제품은 일본 맥도날드가 출시한 ‘슈크림 파이’와 ‘쇼콜라 파이’ 2종. 바삭한 튀김 속에 달달한 크림치즈 필링이 가득 찬 파이와 꾸덕하고 달콤 쌉싸름한 초코 필링이 극강의 단맛을 자랑하는 쇼콜라가 그 주인공이다. 하지만 화제가 된 이유는 침샘을 자극하는 비주얼이 아닌, 영어로 번역 시 띠는 다소 외설적인 문구. 맥도날드는 이 메뉴를 덜 단 간식을 뜻하는 ‘오토나(otona)’를 사용해 ‘오토나 노 크림 파이’로 명명했으나, ‘성인’의 의미를 함께 갖고 있어 영문권에서는 ‘성인 크림 파이’로 번역된 것이다. 언어의 차이로 발생된 황당한 신제품 타이틀. 한편, 새로운 디저트는 현재 일본에서 한정으로 판매 중으로 오는 2월까지 만나볼 수 있다.

관련 기사

푸드

맛에 취해서 간다는 술집 리스트 - 신사 편

가성비도 훌륭하다

읽음 3256 ・ 16시간 전

푸드

군침이 꼴깍, 서울 짜장면 맛집 5선

4월 14일은 블랙데이

읽음 4119 ・ 21시간 전

푸드

죠스바, 스크류바, 수박바를 동시에 즐길 수 있는 ‘죠크박바’가 출시됐다

만우절 한정판

읽음 3792 ・ 4일 전

푸드

배스킨라빈스, 4월 이달의 맛 ‘아이스 바나나킥’ 출시

국민 과자 바나나킥을 그대로 갈아 만든

읽음 3600 ・ 5일 전

푸드

짜파구리의 대항마 ‘진진짜라’가 출시된다

진짜장 + 진짬뽕 = 진진짜라

읽음 6560 ・ 2020.03.25

푸드

오리온이 46년 만에 처음으로 핑크빛 초코파이를 출시한다

봄 한정판 ‘초코파이情 딸기블라썸’

읽음 3426 ・ 2020.03.19

푸드

오늘도 라면에 김밥이야?

라면과 김밥, 최고의 조합을 찾아서

읽음 7238 ・ 2020.03.06

푸드

코카콜라가 새롭게 선보인 탄산수 음료 ‘AHA'

총 8가지 맛으로 구성됐다

읽음 3464 ・ 2020.03.02

푸드

배스킨라빈스, 3월 이달의 맛 ‘로투스 비스코프’ 출시

진한 카라멜 비스킷의 풍미

읽음 3568 ・ 2020.03.02

푸드

맥도날드, 억대를 호가하는 ‘골든 샴록 셰이크’ 공개

한화로 1억 2천만 원대를 호가한다

읽음 4261 ・ 2020.02.26

푸드

지극히 개인적인 혼종라면 레시피 TOP 5

라면도 하이브리드가 대세다

읽음 8644 ・ 2020.02.24

푸드

감자튀김만 들어간 버거킹 햄버거가 있다?

단돈 2천 원대

읽음 3807 ・ 2020.02.19

푸드

롯데리아가 채식주의자용 식물성 패티 버거를 출시한다

패티뿐 아니라 빵, 소스까지

읽음 3265 ・ 2020.01.30

푸드

영화 <해리 포터> 속 버터맥주가 한국에 출시된다

해리와 친구들이 마시던

읽음 7263 ・ 2020.01.28

푸드

스타벅스와 방탄소년단이 만난 이유는?

청년들의 꿈을 응원하기 위해

읽음 4412 ・ 2020.01.16

최신 기사

뉴스

방 안에서 즐기자, 넷플릭스 4월 신작 라인업 한눈에 보기

지루함에 몸부림치고 있는 이들을 위한

읽음 431 ・ 12시간 전

뉴스

영화 <콜 미 바이 유어 네임>이 속편으로 돌아온다

티모시 샬라메를 비롯한 주요 출연진 그대로

읽음 3375 ・ 15시간 전

푸드

맛에 취해서 간다는 술집 리스트 - 신사 편

가성비도 훌륭하다

읽음 3256 ・ 16시간 전

슈즈

스트레이 랫츠 x 뉴발란스 협업 827 비주얼 유출

유력 출시일은 오는 5월

읽음 3140 ・ 16시간 전

뉴스

긴급재난지원금, 나는 해당할까?

정확한 기준은?

읽음 3329 ・ 17시간 전

뉴스

디올 20 봄, 여름 액세서리 컬렉션 구경하기

네크리스, 이어링, 브로치, 카드 홀더 등

읽음 3282 ・ 18시간 전

뉴스

촬영 꿀팁을 총망라한 니콘의 온라인 카메라 클래스

4월 한 달 동안 무료로 제공된다

읽음 3712 ・ 20시간 전

뉴스

리차드슨, 벚꽃을 모티프로 한 캡슐 컬렉션 공개

옷으로 입는 벚꽃 축제

읽음 3404 ・ 21시간 전

뉴스

마틴 마르지엘라의 다큐멘터리 <In His Own Words>가 새롭게 공개된다

정식 공개 일은?

읽음 3878 ・ 21시간 전

뉴스

여자친구와의 기념일을 위해 만든 바지의 신곡 ‘Renee’s Song’

그녀를 향한 달달한 세레나데

읽음 4287 ・ 21시간 전

푸드

군침이 꼴깍, 서울 짜장면 맛집 5선

4월 14일은 블랙데이

읽음 4119 ・ 21시간 전

뉴스

코드 쿤스트 정규 4집 앨범 [PEOPLE] 공개

역대급 피처링 라인업

읽음 3742 ・ 21시간 전

슈즈

나이키, 2020 에어 조던 발매 라인업 살펴보기

가짓수만 총 13종

읽음 3887 ・ 22시간 전

뉴스

코로나19로 잠정 연기된 그린데이의 내한 공연 일정은?

D-357

읽음 3703 ・ 2일 전

뉴스

칸예 웨스트가 고등학생 시절 그린 그림의 놀라운 감정가

미국판 <TV쇼 진품명품>에 의뢰됐다

읽음 3772 ・ 2일 전