송혜교, <검은 수녀들>로 스크린 복귀한다?