35년 만에 돌아오는 <수사반장>, 이제훈·이동휘 캐스팅 확정