공유·서현진, 넷플릭스 <트렁크> 출연 확정