멜론, 한국 음악플랫폼 중 최초 ‘빌보드 차트’에 데이터 제공