맨체스터 시티, 레알 마드리드 꺾으며 UEFA 챔피언스리그 결승 진출