서울대공원 시베리아 호랑이 ‘파랑이’, 전염병 걸려 폐사