코레일, 수도권 지하철 역명 표지 설치한다