“고객 차량 내부에서 촬영된 영상을 돌려봤다”, 테슬라 직원들의 사생활 침해 논란