멤피스 동물원 판다 의문사, 중국과 미국이 사인 조사에 나선다