폴가이즈, 시즌 3 ‘바닷속의 비밀’ 출시